5:00 A.M.
Josh’u kumsaldan alan bot, petrol sondaj platformuna ulaşır. Josh öfkelidir. Fakat Phillip onu kendisinin iyiliği için yanında götürmek istediğini söyler. Cheng gelip de Phillip’e denizaltının yarım saat sonra onları alacağını söyleyince Josh dehşete kapılır.

5:02 A.M.
Sağlık ekibi, Doyle’a ilk yardım yaparken Jack ve Buchanan da CTU’dan haber beklemektedir.

5:03 A.M.
Morris, CTU revirine kaldırılan Chloe’yle ilgilenir. Doktor, Chloe’nin susuzluk ve bitkinlik çektiğini belirlemiştir. Morris yanından ayrılmak istemese de Chloe ondan işinin başına dönmesini ister. Morris isteksiz şekilde revirden ayrılır.

5:04 A.M.
Nadia hizmetten çıkartılmış ve Phillip’in firması tarafından kiraya verilen bir sondaj platformu bulur. Morris, platforma uydudan termal tarama yapar. Platforma yanaşan bir de bot tespit eder.

5:05 A.M.
Morris tekrar doktoru arar. Ama Chloe ile ayrıldıkları için Doktor tahlil sonuçlarını Morris’e açıklayamayacağını söyler.

5:06 A.M.
Lennox, toplantı halinde olan Başkan Yardımcısına Phillip Bauer’in yerinin uydu tarafından belirlendiğini bildirir. Savunma Bakanı Kanin, sondaj platformuna düzenlenecek bir hava saldırısıyla platformun da, devre kartının da tümüyle imha olacağını söyleyerek tavsiyede bulunur. Lennox, Josh’un bu hava saldırısından sağ kurtulamayacağı konusunda endişelidir ama Daniels Rusya ile savaşa girmektense çocuğu gözden çıkartmalarının kaçınılmaz olduğunu düşünmektedir.  Daniels, platformun F-18’ler tarafından vurulmasını emreder.

5:07 A.M.
Doyle cankurtarana bindirilirken, lafını dinlemediği için Jack’ten özür diler. Nadia Jack’i arar ve Beyaz Saray’ın sondaj platformuna yönelik hava saldırısı emrinin yarım saat sonra gerçekleştirileceğini bildirir. Nadia bu saldırı emrini iptal ettirememiştir. Görev sonu raporu vermeleri için Jack ve Buchanan’a derhal CTU’ya dönmelerini emreder. Jack, sanki bunu kabul etmiş gibi konuşur.   

5:08 A.M.
Jack telefonu kapatır ve Buchanan’a masum bir çocuğun feda edilmesini doğru bulmadığı için CTU helikopterini kaçırarak Josh’u kurtaracağını söyler. Bunun vicdan sızısını kendisi de taşımak istemeyen Buchanan, helikopteri bizzat kullanmayı teklif  edince, Jack bakışlarıyla onu takdir ettiğini ifade eder.

5:10 A.M.
Jack ve Buchanan, onları güya CTU’ya götürecek olan helikoptere binerler.  Jack tabancasını çeker ve kaba bir şekilde pilota “Helikopterine görev icabı el koyuyoruz” der.  Pilot helikopterden çıkınca, kumandaları Buchanan alır ve havalanırlar.

5:14 A.M.
Deniz Hava Kuvvetlerine ait iki tane F-18, platforma doğru yaklaşmaktadır.

5:15 A.M.
Savunma Bakanı Kanin, Rus birliklerinin Amerikan askeri üssü etrafında saldırı konumuna geçtiklerini Daniels’a bildirir. Daniles, Başkan Suvarov’u arayıp devre kartını elinde tutan kişiyi ortadan kaldıracak bir operasyon başlattıklarını söyleyerek Rus birliklerinin taarruzunu geciktirmesini ister.

5:16 A.M.
Ruslar, devre kartını almak üzere Amerika’nın batı sahiline doğru yol alan bir Çin denizaltısına geçilen mesajı yakalamışlardır. Bu mesaj, Daniels’ın planının doğru olduğunu teyit etmektedir. Daniels, devre kartını imha etmenin tek yolunun hava saldırısı olduğu konusunda Suvarov’u ikna eder. Hava saldırısını izleyebilmeleri için uydu görüntülerini gerçek zamanlı olarak Ruslara aktarılmasını da sağlar.

5:17 A.M.
Morris, Nadia’nın yanına gelir ve Jack’in Buchanan ile birlik olup CTU helikopterini kaçırdığını ve uydu görüntülerinin kendilerine de aktarılmasını istediklerini bildirir.

5:18 A.M.
Nadia telsizle çağrı yaptığı Jack’e bu intihar görevi için izin veremeyeceğini bildirir. Buchanan Nadia’ya çıkışır ve yaptıkları şeyin doğru bir iş olduğunu söyler. Nadia bundan çok etkilenir ve Jack’in istediği uydu aktarımına izin verir. Buchanan “Doğru olanı yaptın” diyerek minnettarlığını belirtir.
Jack, sondaj platformuna baskın verebilmek ve emniyetli şekilde inebilmek için Buchanan’a alçaktan uçarak yaklaşmasını söyler.
Bu esnada  F-18’ler de atış kontrol radarlarını hedefe kilitlemişlerdir.

5:19 A.M.
Umutsuzluğa kapılan Josh, kendisini bırakması için dedesine yalvarır. Phillip, ona doğruları öğretmekten kendisinin sorumlu olduğunu söyler. Cheng’in adamları, kendilerine doğru yaklaşan CTU helikopterini görürler. Cheng, Phillip’e hazır bekleyen bota binmesini söyler. Bottaki işaret radyofarı, denizaltı tarafından belirlenebilmektedir. Cheng devre kartını da Phillip’e teslim ederek helikopteri karşılamak üzere çıkar. 

5:20 A.M.
Buchanan platforma yaklaştıkları anda helikopteri yükseltince, Jack güvertede bekleyen silahlı adamları makineli tabanca ateşiyle tesirsiz hale getirir. Üst kattaki iniş platformuna yaklaşırlar.

5:21 A.M.
Jack ve Buchanan helikopterden inerek güvertedeki petrol varillerine ateş açarlar. Silahlı adamlar yanlarında patlayan varillerle savrulurlar. Cheng yaralanmıştır. Jack ona Josh’un yerini sorunca “Geç kaldın” diye yanıtlar. Buchanan, Cheng’i helikoptere götürürken Jack de yeğenini aramaya koyulur. Buchanan Jack’e F-18’lerin gelmesine 10 dakika kaldığını hatırlatır.  

5:26 A.M.
Phillip, Josh’u bota doğru sürüklerken bir yandan da çocukça davrandığı için azarlamaktadır. Josh direnmeye kalkışınca Phillip onu kıskıvrak yakalar ve duygularına hakim olması konusunda uyarır.  

5:27 A.M.
Jack, Josh’u bulmak için platformu araştırırken yoluna çıkan silahlı adamları tesirsiz hale getirmeyi de sürdürür.

5:28 A.M.
Phillip ve Josh, sondaj platformunun iskelesine ulaşırlar. Phillip, botu suya indirebilmek için tabancasını bir kenara bırakınca Josh yerden aldığı İngiliz anahtarını dedesinin kafasına indirir. Tabancayı kapar ve “Seninle gelmiyorum” diye haykırır. Phillip tüm bunları Josh uğruna yaptığını, onu çok sevdiğini söyleyerek yaklaşınca Josh tetiği  çeker ve dedesini omzundan vurur.

5:29 A.M.
Phillip geriye doğru düşer ama hala canlıdır. Jack oraya gelir ve Josh’a tabancayı indirmesini söyler. Bir insanın canını almanın ne büyük bir acı olduğunu çok iyi bildiğini belirtir. Jack, yeğenine sarılır ve tabancayı elinden alır. Sonra da onu derhal yukarıda bekleyen helikoptere yollar.

5:30 A.M.
Jack tabancasını babasına doğrultur. Babası onda kendisini vurmasını ister. Jack bunu reddeder ve “Bugün yaptığın her şeyin hesabını vereceksin!” diye haykırır. Fakat babası ona hava saldırısının an meselesi olduğunu ve kendisini helikoptere taşıyacak vakti kalmadığını hatırlatır. Jack’in kendisiyle birlikte ölmek istemediğini de bilmektedir. Jack, babasının  haklı olduğunu fark eder. Onu ölüme terk ettiğini bilerek “Çok çabuk gideceksin” der ve uzaklaşır.

5:31 A.M.
Nadia F-18’ler gelmeden önce platformdan ayrılmaları için sadece 90 saniye zaman kaldığını Buchahan’a telsizle bildirir. Josh koşarak gelir ve helikoptere biner. Buchanan helikopterden halat merdiven sarkıtır.
Kanin, savaş uçaklarının atış menziline girdiklerini ve füzeleriyle kilit attıklarını teyit eder. Daniels “Vurun!” diye emir verir.

5:32 A.M.
Buchanan helikopterin kumandalarını alır ve kalkışa geçer. Telsizle Jack’e platformun güney kenarına gelmesini söyler. Jack, güverte kenarındaki tırabzanlara tırmanır. Helikopter yükseldiği anda halat merdivene atlar. Buchanan, halat merdivene tutunan Jack’le birlikte derhal platformdan uzaklaşır.

5:33 A.M.
F-18’ler birbiri ardına JDAM füzeleri atarlar. İsabet alan sondaj platformunu, patlamaların alevleri sarar.
CTU, alevler içerisinde suya gömülen platformun uydu görüntülerini izlerken, Nadia helikoptere telsizle çağır yapar. Buchanan ona Jack, Josh ve Cheng’le birlikte sağ kurtulduklarını bildirince Nadia rahat bir nefes alır.

5:34 A.M.
Kanin, hedefin tümüyle imha edildiğini bildirir. Başkan Suvarov da bunu uydu görüntülerinden izlemektedir. Birliklerine geri çekilmelerini emreder. Her iki lider de tüm yaşananlara karşı aralarındaki iletişimin süreceği konusunda güvence verirler.

5:35 A.M.
Helikopter, okyanus üzerinde uçuşa devam ederken, Jack kendisini suya bırakır. Josh panikler. Buchanan ışıldak yakıp dönüş yaparak karanlığın içinde Jack’i arar. Josh, amcasının kıyıya doğru yüzdüğünü görünce rahatlar. 

5:36 A.M.
Jack kumsala çıkar ve tepesinde duran helikoptere bakar. Buchanan’a eliyle işaret eder. O da kafasını sallayarak anladığını belirtir. Jack yürüyerek uzaklaşır.
Josh, helikopteri yana yıkarak kumsaldan uzaklaşan Buchanan’ın bu hareketine bir anlam veremez. Buchanan ona Jack’in henüz geri dönmeye hazır olmadığını söyler.  

5:40 A.M.
Çinliler denizatlılarını geri çağırırlar. Daniels, Çinlilerin tüm hareketlerini izlediklerini belli etmek için denizaltının takip edilmesini emreder. Ve Çin’e yönelik bir misilleme konusuyla başka bir gün ilgileneceğini söyler. Lennox, Başkan Yardımcısına Karen ve Buchanan’ın kendi istekleriyle istifa edebilmeleri için izin vermesini tavsiye der. Çünkü son terör saldırıları yüzünden yönetim üzerinde yeterince kara bulut gezindiğinden bahseder. Daniels kabul eder. Lennox daha önce şantaj için kullanmış olduğu ses kaydını Daniels’e verir.  

5:42 A.M.
Morris, yoklamak için Chloe’nin yanına gelir. Çünkü doktor ona hiçbir bilgi vermemektedir. Chloe’yi hâlâ çok sevdiğini söyler ve bayıldığını görünce bir an onu kaybettiğini sanarak korktuğunu belirtir. Chloe, hamile olduğunu itiraf eder. Morris afallar ama çok sevinir.

5:44 A.M.
Lennox nezarette tutulan Karen’ı ziyaret eder ve Buchanan’la birlikte affedildiklerini bildirir. Karen gülümser ve ona teşekkür eder. Çünkü bu işte Lennox’un mutlaka parmağı olduğunu bilmektedir.

5:46 A.M.
Buchanan, yanında Josh ve Cheng’le birlikte CTU’ya ulaşır. Marilyn koşarak gelir ve Josh’a sarılır. Buchanan, Cheng’i gözaltı merkezine götürmeleri için muhafızlara teslim eder. Cheng, uğursuz bir edayla “Halkım beni, sizin Jack Bauer’a yaptığınız gibi gözden çıkartmaz.” der.

5:47 A.M.
Nadia Jack hakkında sorular sorar. Buchanan, böyle olmasını Jack’in istediğini ve kendisi istemediği sürece onu asla bulamayacaklarını söyler.

5:48 A.M.
James Heller, okyanus kıyısındaki evindedir. Günün gerilimi ve kızının iyileşebilmesi meseleleriyle uğraşmaktadır. Jack sessizce eve girer. Üstü başı ıslaktır. Audrey’i görmek ister. Heller isteksizlik gösterince de tabancasını ona doğrultur. Jack, babasının ölümünü izlediğini ama hiçbir şey hissetmediğini çünkü onun gözünde babasının yıllar önce ölmüş olduğunu söyler. Onu Çin’de bırakan ve bir zamanlar babası yerine koyduğu Heller’e karşı öfke doludur. 

5:50 A.M.
”Benim yaptığım tek şey, sen ve senin gibilerin benden istediğiniz şeyleri yerine getirmekti”. Jack buz gibi bir ses tonuyla böyle söyler. Yeterince gücü olmasına rağmen kendisini Çin’den kurtarmak için neden yeterince uğraşmadığını sorar Heller’a. Ve onu yasaklamış olmasına rağmen kızı yardıma geldi diye sinirlenmekle suçlar. Sadakatten, bağlılıktan anlamadığını söyleyerek hakaret eder.

5:52 A.M.
Jack, acı dolu bir vurguyla ”Hayatımı geri istiyorum ben ve bunu hemen istiyorum” der. Audrey’i de alıp ortadan kaybolmakla ve yoluna çıkacak olan herkesi öldürmekle tehdit eder. Heller, bu yaşam tarzından asla çıkamayacağını hatırlatır Jack’e. Ve bedelini de aynen eski eşinin başına geldiği gibi Audrey’in ödeyeceğini belirtir. Ayrıca Audrey’e gerektiği gibi bakamayacağını da hatırlatır. Jack yine de onu görmek ister. Heller onu kızının uyuduğu odaya götürür.

5:55 A.M.
Jack, Audrey’i baygın halde ve kalp monitörüne bağlı olarak yatakta bulur. Elini tutar. Fısıldayarak ve titrek bir sesle özür diler. “Bir yol ayırımındayım” der. Audrey’i korumak için tek çaresinin onu terk etmek olduğunu belirtir. Onu sevdiğini söyledikten sonra alnından öper.

5:59 A.M.
Jack sessizce yürür ve Heller’ın yanından geçerek evden çıkar. Tabancası hâlâ elindedir. Okyanus kıyısındaki uçurumun kenarına kadar yürür. Aşağıya bakar. Tam kenarda durmaktadır. Yüzü keder doludur. Şimdi ne yapması gerektiğini düşünmektedir.